Năm 1974 lần đầu tiên tôi đặt bút dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật quyển „Truyện cổ Việt Nam – tập I“ của ông Nguyễn Đổng Chi. Lý do để tôi dịch truyện nầy, vì ông Thầy dạy thêm phần tiếng Nhật tại Đại Học Teikyo lúc bấy giờ muốn tôi giới thiệu văn hóa Việt Nam cho ông ta đọc và đó cũng là cách để ông ta kiểm điểm khả năng Nhật ngữ của tôi khi đang học Giáo Dục tại Đại Học nầy từ Semester thứ nhất đến Semester thứ tư. Thế là việc tự nhiên đã đến; nghĩa là tôi trở thành người dịch truyện cổ. Các báo chí Nhật Bản lúc bấy giờ đã đăng tin và nhiều ký giả đã tìm đến chùa Honryuji ở Hachioji thuộc Tokyo để phỏng vấn lấy tin và đăng báo. Tôi tự nhiên trở thành như vậy và cứ cầm bút mãi cho đến ngày nay.

  1. Bhutan có gì lạ
  2. Có và Không (Bản Đức ngữ)
  3. Cảm Tạ Xứ Đức
  4. Chuyện tình của Liên Hoa Hòa Thượng
  5. Dưới Cội Bồ Đề
  6. Hiện Tượng của Tử Sinh
  7. Hương Lúa Chùa Quê (Hoài Niệm Tuổi Thơ)
  8. Phật Giáo và Con Người (Bản Đức ngữ)
  9. Sống và Chết theo quan niệm Phật Giáo
  10. Leben und Sterben
  11. Theo Dấu Chân Xưa
  12. Thiên Thời, Địa Lợi, Nhân Hòa
  13. Tiếp kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma
  14. Làm thế nào để trở thành một người tốt
  15. Tư Tưởng Tịnh Độ Tông
  16. Vọng Cố Nhân Lầu
  17. Vụ Án Một Người Tu
  18. Hành Hương Trung Quốc
  19. Ai-Cập nằm ở đâu
  20. Ba Thế Hệ Đậu Tiến Sĩ
  21. Bát Bất Trung Đạo
  22. Bóng Hoàng Y
  23. Công việc trước tác, phiên dịch của Tổ Khánh Anh
  24. Bên Kia Bức Tường
  25. Berlin có gì lạ?
  26. Bí Truyền Kinh Vương
  27. Buổi lễ chia tay với Giáo sư Dr. Dr. Peter Antes
  28. Câu Chuyện Ngàn Năm
  29. Có một Tu viện như thế
  30. Chấp Trước và Giải Thoát
  31. Chiếc lá lìa cành
  32. Chiến sĩ áo vàng
  33. Cõi Nhân Sinh
  34. Công đức của việc trì kinh
  35. Đã một lần như thế
  36. Đầu Mùa
  37. Đóa Bạch Vân
  38. Dự tri thời chí
  39. Giáo đoàn Tỳ kheo ni
  40. Giáo dục là gì
  41. Giọt sương mai
  42. Hai mùa Hạ năm nay
  43. Hạnh khất thực
  44. Học Bổng
  45. Hơn 1000 lần cạo tóc (kỷ niệm 50 năm xuất gia và hành đạo)
  46. Hồi tưởng giáo sư Vũ Ký
  47. Kinh nghiệm truyền bá và phát triển Phật giáo tại Âu châu
  48. Liếp cải vườn chùa
  49. Mối Tơ Vương Huyền Trân Công Chúa – (MP3)
  50. Một Đóa Tường Vân
  51. Một năm có 4 lễ lớn
  52. Một ngày trên đất Thái
  53. Mùa cây trái
  54. Mười Điều Hạnh Phúc của Tôi
  55. Người Thầy cũ
  56. Nhật Bản Trong Lòng Tôi
  57. Nhìn về Tương Lai
  58. Những đoản văn viết trong 25 năm qua
  59. Những ngày còn lại
  60. Những chiếc lá Bàng ngày ấy
  61. Những người Đức tốt bụng
  62. Niệm Phật cầu Vãng sinh
  63. Nước Úc có gì lạ [1] [2] [3]
  64. Phụ nữ Việt nam
  65. Phước Báo Thế Gian và Phước Điền Tam Bảo
  66. Phương pháp và cung cách sống trong cuộc đời
  67. Sự Thăng Hoa của Phật Giáo Đại Thừa
  68. Những Tháng Ngày Mầu Nhiệm
  69. Những ngày cuối cùng của nhà thơ Huy Giang
  70. Tại sao người Việt nam bỏ nước ra đi
  71. Tasmania ở đâu
  72. Thế Gian Hằng Như Mộng
  73. Thế nào là một Tôn giáo
  74. Thư gửi Cap Anamur
  75. Trà Xanh Cực Lạc
  76. Tôi làm Phi công
  77. Tu và Học
  78. Tương Lai
  79. Tưởng Niệm Thầy
  80. Tưởng niệm những vị Thầy quê hương xứ Quảng
  81. Trọn một giấc mơ
  82. Vai trò người Tăng sĩ
  83. Viết để tưởng niệm Lưu Nhơn Nghĩa
  84. Vinh danh Phật tử

Ở tuổi 65 của năm nay là tuổi bắt đầu đi xuống. Bệnh tật đã thể hiện ở thân và từ từ thì giờ dành cho Bác sĩ cũng như Nha sĩ nhiều hơn những năm trước; nhưng trong tâm tôi vẫn luôn cố gắng là lạy cho xong quyển 2 của bộ kinh Ðại Bát Niết Bàn mỗi chữ mỗi lạy trong mỗi mùa An Cư Kiết Hạ tại chùa Viên Giác Hannover. Ðó là tâm nguyện của tôi, mong rằng sức khỏe sẽ cho phép để thực hiện xong nguyện vọng đã có từ hơn 30 năm nay tôi vẫn cùng Ðại chúng chùa Viên Giác tại Hannover trong mỗi mùa An Cư Kiết Hạ thường thực hành như vậy. Ðây không phải là việc khoa trương, mà là một pháp tu, một hạnh nguyện. Do vậy tôi vẫn thường nói rằng: Nếu sau nầy tôi có ra đi, mọi việc khen chê hãy để lại cho đời; chỉ nên nhớ một điều là từ 50 năm nay (1964-2014) trong suốt 50 năm trường ấy tôi đã hành trì miên mật kinh Lăng Nghiêm vào mỗi buổi sáng tại chùa, tại tư gia hay trên máy bay, xe hơi, tàu hỏa v.v… và cũng trong suốt 30 năm (1984-2014) vào mỗi tối từ 20 giờ đến 21 giờ 30 trong mỗi mùa An Cư Kiết Hạ, tôi và Ðại chúng chùa Viên Giác vẫn hành trì lễ bái kinh điển mỗi chữ mỗi lạy và mỗi đêm như thế thường lễ bái từ 300 đến 350 lạy. Hãy chỉ nhắc đến những việc nầy là đủ rồi. Vì tất cả những điều hay đẹp đã được nói và viết lên trên tờ báo Viên Giác số 201 xuất bản vào tháng 6 năm 2014 vừa qua để kỷ niệm tôi xuất gia đúng 50 năm và 65 năm tuổi đời. Như thế thiết nghĩ đã quá đủ và quá tuyệt vời; chắc không có gì để cần phải nói thêm nữa.